Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Doch indien hij een arm man is, zo zult gij met zijn pand niet nederliggen. |
| WLC | וְאִם־אִ֥ישׁ עָנִ֖י ה֑וּא לֹ֥א תִשְׁכַּ֖ב בַּעֲבֹטֹֽו׃ |
| Trans. | wə’im-’îš ‘ānî hû’ lō’ ṯišəkaḇ ba‘ăḇōṭwō: |
| AC | יב ואם איש עני הוא--לא תשכב בעבטו |
| ASV | And if he be a poor man, thou shalt not sleep with his pledge; |
| BE | If he is a poor man, do not keep his property all night; |
| Darby | And if the man be needy, thou shalt not lie down with his pledge; |
| ELB05 | Und wenn er ein dürftiger Mann ist, so sollst du dich nicht mit seinem Pfande schlafen legen; |
| LSG | Si cet homme est pauvre, tu ne te coucheras point, en retenant son gage; |
| Sch | Ist er aber arm, so sollst du dich mit seinem Pfand nicht schlafen legen; |
| Web | And if the man is poor, thou shalt not sleep with his pledge: |
